Ma famille est allée en Suède récemment et à travers ce qu'ils m'ont raconté et ce qu'ils ont ramené, j'ai découvert Fifi Brindacier. Je connaissais ce personnage comme tout le monde, mais le livre que j'avais lu enfant (Fifi princesse dans la vieille édition de la Bibliothèque Rose) ne m'avait pas trop plu. En découvrant les illustrations d'Ingrid Vang Nyman, et le texte de Fifi en anglais, j'ai tout de suite accroché à cet univers.
Je me suis donc lancée dans la lecture des romans en français (nouvelle traduction) et ça n'a rien à voir avec mes souvenirs d'enfant ! C'est tellement drôle et subversif. Bref, il fallait que je déguise l'une de mes Blythe en Fifi !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire